Un plugin Firefox (ou Chrome) vous permettra de lancer un téléchargement sur votre NAS en deux click depuis votre navigateur.

Sur le NAS

Créez un nouvel utilisateur sur votre NAS, pour plus de sécurité.
Pour cela rendez-vous dans Panneau de configuration, Utilisateur et cliquez sur Créer.

Choisissez un nom et assignez-le au groupe user.



Donnez-lui les permissions en lecture/écriture sur le dossier où Download station va télécharger les fichiers.


Donnez-lui la permission d'utiliser Download station.


Connectez-vous avec cet utilisateur et paramétrez Download station en indiquant dans quel dossier mettre les fichiers téléchargés.


Dans votre navigateur

Télécharger l'addon.
Pour Firefox ça s'appelle Synology Download Extender et pour Chrome Synology add download.

Configurer-le.

Et c'est bon.
Maintenant vous pouvez faire un click-droit sur les fichiers .torrents ou les magnets et vous verrez un menu Download with Synology Download Station qui démarrera directement le téléchargement sur votre NAS.

Améliorations

Lancer un DL en 2 clicks c'est bien. Mais en 1 click c'est mieux ! Je cherche encore un moyen de faire en sorte qu'un click-gauche sur un lien magnet lance directement le téléchargement.

Il faut aussi noter que ceci ne fonctionnera qu'au sein du réseau sur lequel se trouve votre NAS. Pour faire marcher ça depuis l'extérieur il faut passer par une solution DynDNS (ou similaire) que je n'évoquerai pas ici.


Versions
Windows 7 x64 - SP1 ENG
Firefox 54.0.1 (32 bits)
Chrome 60.0.3112.90 (64 bits)
NAS Synology DS415+
DSM 6.1.3-15152 Update 2
Synology Download Extender (Firefox) 1.0.5
Synology add download (Chrome) 0.1.7