EDIT : C'est obsolet, tous les liens sont morts :'(
Faudra que je vois pour retrouver le plugin qq part.

http://roget.biz/comment-arrondir-les-mots-les-mettre-en-spirale-ou-encore-vagues-sur-paint-net/

https://forums.getpaint.net/topic/16347-circle-text/