N'y a t'il pas moyen de faire passer ce programme en UTF-8 ou dans un encodage plus classique (latin-9 par exemple) ?

@Rukhazon : Dans la 1ère source de l'article l'auteur indique qu'on peut changer le charset de l'invite de commande en tapant "chcp 65001" pour passer en UTF-8.
J'ai essayé mais :
- Lire un fichier créé en UTF-8 ne fonctionne toujours pas ;
- Taper une commande avec ce charset actif fait planter la console...

Comme de toute façon la commande chcp n'est actif que pour la session en cours tu peux tester sans risque.
Et si jamais ça marche chez toi et que tu souhaites que ça soit permanent tu peux modifier une variable de registre

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Console\%SystemRoot%_system32_cmd.exe]
"CodePage"=dword:0000fde9


Source : http://stackoverflow.com/questions/14109024/how-to-make-unicode-charset-in-cmd-exe-by-default