Il est très facile d'écrire du texte verticalement dans LibreOffice.
Placez votre curseur où vous voulez, allez dans le menu Format, Caractère, onglet Position et cochez 90 ou 270 degré.
![](./img/vertical_text_options.png)
Pour créer une étiquette postale faites un tableau à 2 cases, écrivez l'adresse de l'expéditeur dans la case de gauche, verticalement, et l'adresse d'envoi dans celle de droite.
Pensez ensuite à éventuellement cacher les bords du tableau (menu Tableau, Propriété du tableau, onglet Bordure)
![Knock, knock Knock, knock](./img/vertical_text_result.png)
Notez que si le texte vertical est dégueulasse à l'écran il sort tout à fait normalement sur l'imprimante.
Source : http://ask.libreoffice.org/en/question/3990/how-to-rotate-in-text-documents/
LibreOffice version : 4.2.4.2